In Towers of Stone, award-winning Polish reporter Wojciech Jagielski brings into focus the tragedy of Chechnya, its inhabitants, and the war being waged there by a handful of desperate warriors against a powerful and much more numerous army. Jagielski's narrative is told through the lens of two men: Shamil Basaev, a hero to some, a dangerous warlord to others; and Aslan Maskhadov, a calculating and sober politician, who is viewed as a providential savior by some of his compatriots and a cowardly opportunist by the rest. Caught up in a war to which they owe everything and without which they could not live, the two fighters face enemy forces and one another in protean conflicts that prove hard to quell. Viewing the two men's personal story as a microcosm of the conflict threatening to devour a land and its peoples, Jagielski distills the bitter history of the region with forceful clarity.
About the Author
WOJCIECH JAGIELSKI is a journalist at Gazeta Wyborcza, a BBC correspondent, and occasional contributor to Le Monde. He specializes in Africa and Central Asia, the Trans-Caucasus, and the Caucasus. He is the recipient of the Dariusz Fikus Award, one of Poland's most prestigious awards for excellence in journalism.
Soren A. Gauger is a Canadian immigrant to (Krakow) Poland, where he has lived for nine years, working as a translator for cultural institutions. His translation of Jerzy Ficowski's short prose (Waiting for the Dog to Sleep, Twisted Spoon Press) appeared in 2006, and his translation of Bruno Jasienski's Paris in Flames is due to appear next year.